Unseren Kunden, die ihre Tätigkeit auf den deutschen oder polnischen Sektor ausweiten möchten, bieten wir die professionelle Übersetzung der Webseiten und sämtlicher Werbe- und Marketingunterlagen.
Bei der Übersetzung der Werbe- und Marketingtexte bleiben wir immer im engen Kontakt mit unserem Auftraggeber, um die gewünschte Werbebotschaft mit allen Nuancen ihrer Bedeutung exakt zu verstehen und sie auf den jeweiligen Zielmarkt abzustimmen. Das Übersetzen von Texten aus den Bereichen Marketing, Werbung und Kommunikation erfordert deutlich mehr als nur die wörtliche Übertragung des Textes in die Zielsprache. Dabei sind nicht nur Kenntnisse der Fachterminologie geboten, sondern auch das sprachliche Fingerspitzengefühl des Fachübersetzers für die Zielsprache und die Berücksichtigung kulturspezifischer Gegebenheiten im Zielland. Mit unseren Übersetzungen von Werbe- und Marketingtexten schaffen wir den Kultursprung zwischen der Ausgangssprache und der Zielsprache und sorgen dafür, dass die gewünschte Kernbotschaft die Zielgruppe erreicht, um Ihre Produkte und Dienstleistungen optimal vermarkten zu können.
Unser Leistungsportfolio umfasst u.a. folgende Übersetzungen in der Sprachkombination Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch: Webseiten, Kataloge, Flyer, Werbeslogans, Broschüren, Prospekte, Produktbeschreibungen, Präsentationen, Pressemitteilungen, Newsletter, Umfragen, Werbekonzepte, Angebote, Plakate, Anzeigen, usw.
Zu unseren Kunden gehören internationale Großkonzerne, mittelständische Unternehmen, Werbeagenturen, Software-Firmen, Supermarktketten, Restaurants, Behörden, Ämter und Privatkunden. Wir bieten unsere Dolmetschdienste ebenfalls für Promotionsveranstaltungen, Werbekampagnen und Fokusuntersuchungen an.
