Als professionelle Übersetzerinnen mit akademischer Ausbildung wissen wir, wie wichtig bei wissenschaftlichen Übersetzungen äußerste fachliche Genauigkeit, Stilsicherheit und Grundkenntnisse der Terminologie des jeweiligen Fachgebietes sind. Bei der Ausführung von Übersetzungen aus der Natur-, Geistes- oder Ingenieurwissenschaft bleiben wir immer im engen Kontakt mit dem Verfasser des Textes, vertiefen uns in Nuancen der einzelnen Fachgebiete, um sie in ihrer Bedeutung exakt zu verstehen und die individuelle Eigenart des Ausgangstextes in die gewünschte Zielsprache inhaltsgetreu, hochpräzise und terminologisch korrekt zu übersetzen.
Wir übersetzen für unsere Kunden u.a.: wissenschaftliche Fachartikel aus verschiedenen Fachgebieten, Vorträge, Präsentationen, wissenschaftliche Beiträge, Aufsätze und akademische Publikationen, Kurzfassungen von wissenschaftlichen Arbeiten (u.a. Masterarbeiten, Dissertationen und Habilitationsarbeiten), Artikel für Fachzeitschriften, Studien, Forschungsberichte, usw.
