Wir sind ein Familienunternehmen mit Sitz in Breslau (Wrocław), das seit 35 Jahren Übersetzungen und Dolmetschdienste in der Sprachkombination Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch anbietet. Den Kern unseres Übersetzungsbüros bilden zwei akademisch ausgebildete, beeidigte Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen für die deutsche Sprache mit langjähriger Berufserfahrung und ausgewiesenen Fachkompetenzen: Krystyna Wojtasik und Ewa Wojtasik
Leistungen
Als professionelle Dolmetscherinnen und beeidigte Übersetzerinnen erbringen wir unsere Leistungen nicht nur für Großkonzerne und polnische Unternehmen, sondern auch für ausländische Unternehmen und Privatpersonen aus dem deutschen Sprachraum. Darüber hinaus unterstützen wir sprachlich deutsche Investoren, die ihre Tätigkeit auf den polnischen Sektor ausweiten möchten oder die in Polen/Breslau bereits ansässig sind, fertigen Fach- und Rechtsübersetzungen für Behörden, Banken, Anwälte, Steuerberater und Notare, aber auch für Politiker und Mitglieder der diplomatischen Dienste. Wir dolmetschen simultan und konsekutiv bei Tagungen, Veranstaltungen, Vorlesungen und Konferenzen und bieten auch personenbezogenes Begleit- oder Flüsterdolmetschen bei bilateralen Verhandlungen, Messen u.ä. Veranstaltungen an.
Unsere Dolmetschdienste und Übersetzungen bieten wir selbstverständlich auch Privatkunden aus Polen, Deutschland und Österreich an. Suchen Sie einen Übersetzer für die Übersetzung eines Privatbriefes oder benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Kfz-Unterlagen, Urkunden, Zeugnisse oder anderer Texte aus oder ins Polnische oder Deutsche? Dann sind Sie bei uns sehr gerne willkommen. Wir stehen Ihnen gerne zur Seite, bis ihr Vorhaben zu ihrer Zufriedenheit erledigt wurde.
Wir bleiben stets in engem Kontakt mit unseren Kunden, um die uns beauftragten Texte aus sämtlichen Fachgebieten mit allen Nuancen ihrer Bedeutung exakt zu übersetzen und um die bereits vom Auftraggeber verwendeten Fachbegriffe und firmenspezifische Termini abzustimmen und einheitlich zu übersetzen, um das bestmögliche Ergebnis für sie zu erzielen.
Unsere Dolmetschdienste und Übersetzungen aus oder ins Polnische oder Deutsche bieten wir in Breslau (Wrocław) unseren Kunden aus Polen, Deutschland, Österreich und der Schweiz bereits seit 35 Jahren an. In dieser Zeit haben wir auch ein breites Netzwerk ausgewiesener Experten für unterschiedlichste Branchen aufgebaut, mit denen wir bei Bedarf die Nuancen und Fachausdrücke in den zu übersetzenden Texten besprechen können. Somit gewährleisten wir Ihnen professionelle Übersetzungen in höchster Qualität, die exakte und originalgetreue Übertragungen der uns beauftragten Texte darstellen.